Safety Information (Sicherheitshinweise)

Safety Rules

All products are Class 1 laser devices. You must follow these safety rules when working with this equipment:

WARNING: Failure to follow these directions could result in bodily harm or loss of life.

When installing a storage appliance or disk shelf into a movable cabinet or rack, install from the bottom up for best stability.
DC-based systems must be installed in a restricted access location and the two input power terminals for the DC power supply must be connected to separate isolated branch circuits.
To reduce the risk of personal injury or equipment damage, allow internal components time to cool before touching them and ensure that the equipment is properly supported or braced when installing options.
This equipment is designed for connection to a grounded outlet. The grounding type plug is an important safety feature. To avoid the risk of electrical shock or damage to the equipment, do not disable this feature.
This equipment is furnished with one or more replaceable batteries. There is danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer�s instructions.

Warning for units with two power supplies

If your storage appliance or disk shelf has multiple power cords and you need to turn the unit off, heed the following warning:

WARNING: This unit has more than one power supply cord. To reduce the risk of electrical shock, disconnect all power supply cords before servicing.

Sicherheitsvorgaben

Alle Produkte sind Laserger�te der Klasse 1. Die folgenden Sicherheitshinweise sind beim Betreiben des Ger�ts unbedingt zu beachten:

VORSICHT: Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren K�rpersch�den f�hren oder t�dlich sein.

Bei der Montage der Diskettenregale und Archivierungsger�te, des NearStore�-Ger�t oder des NetCache�-Ger�ts in bewegliche Schr�nke oder Regale sind die Ger�te von unten nach oben einzubauen, um optimale Stabilit�t zu gew�hrleisten.
Gleichstrom-Systeme m�ssen an Betriebsstaette mit beschraenktem Zutritt installiert sein und die beiden Eingangsstromklemmen f�r das Gleichstrom-Netzteil m�ssen an separate und isolierte Abzweigleitungen angeschlossen sein.
Zum Schutz vor K�rperverletzung oder Sachsch�den am Ger�t lassen Sie die inneren Bauteile stets vor dem Ber�hren abk�hlen. Sorgen Sie daf�r, dass das Ger�t richtig abgest�tzt ist oder fest aufrecht steht, bevor Sie neues Zubeh�r einbauen.
Dieses Ger�t ist f�r die Einspeisung aus einer geerdeten Netzverbindung ausgelegt. Der Netzstecker mit Erdungsvorrichtung ist ein wichtiger Sicherheitsschutz. Zum Schutz vor elektrischem Schlag oder Sachsch�den am Ger�t die Erdung nicht abschalten.
Das Ger�t ist mit einer oder mehreren auswechselbaren Batterien ausgestattet. Bei unsachgem��em Auswechseln der Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterien nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Typ oder entsprechenden Typen ersetzen. Gebrauchte Batterien sind gem�� den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.

Warnhinweis f�r Ger�te mit mehr-fachen Netzan-schlussleitungen

Sollte Ihr Archivierger�t, NetCache-Ger�t, NearStore-Ger�t oder Diskettenregal mehrfache Netzanschlussleitungen aufweisen und Sie wollen das Ger�t abschalten, bitte folgenden Warnhinweis beachten.

ACHTUNG: Ger�t besitzt zwei Netzanschlussleitungen. Vor Wartung alle Anschl�sse vom Netz trennen.