 α׷ ̼ (IPLA)

 1  - Ϲ 

 α׷ ٿε, ġ, , ׼ Ǵ ϰų Ρ ߸ Ŭν ̼ ڴ   ׿ ϰ ˴ϴ.  ϰ ̼ ڸ ǥϿ    ϴ , ϴ Ͽ ش ̼ ڰ ̵  ؼϵ     ϰ մϴ.   ǿ  ʴ ,

-  α׷ ٿε, ġ, , ׼ Ǵ ϰų Ρ ߸ Ŭ ð

-   ̵,   ش ̼  ó  ȯϰ  ݾ ȯҹʽÿ.  α׷ ٿε 쿡  α׷  纻 ıϽʽÿ.

1.  

㰡 롱 - ̼ ڰ  α׷   ִ  Դϴ. ش   , MSU(Millions of Service Unit), PVU(Processor Value Unit) Ǵ IBM ϴ Ÿ   ˴ϴ.

IBM - International Business Machines Corporation Ǵ  迭  ϳԴϴ.

̼ (LI) - α׷    ߰  ϴ Դϴ.  α׷ ̼  www.ibm.com/software/sla  Ȯ  ֽϴ.  ̼  ý  Ͽ  α׷ 丮 ų  α׷ Բ Ǵ åڿ   ֽϴ.

α׷ - α׷    ü Ǵ κ 纻  1)  ǵ  ħ  , 2) ,   , 3) / 빰(: ̹, ؽƮ,  ڷ Ǵ )  4)  ̼ ο ڷ(: Ű  )Դϴ.

̼ (PoE) - ̼  㰡   ִ Դϴ. ̼  ̼ ڰ  ,  α׷  Ʈ α׷  (ǥǴ )  Ư  ȸ ̿  ִٴ  ϴ ٰŰ ˴ϴ. IBM ̼ ڿ ̼   ʴ , IBM  Ϸ Ǹ  ̳  α׷  (IBM Ǵ IBM )Լ  Ÿ Ǹ  ̼    ֽϴ. , ̵   α׷ ̸     õǾ ־ մϴ.

 Ⱓ -  ̼ ڿ ̼ ο κ 1Դϴ.

2.  

   α׷ 뿡  ̼ ڿ IBM     1  - Ϲ ,  2  -  (ش  ִ ), ̼   ̼  ̷ ֽϴ.   ̼   α׷  õ ̼ ڿ IBM     Ǵ  ǻ ȯ üմϴ.  2    1   üϰų մϴ.  ϴ 쿡 ̼   κ ׿ 켱Ͽ ˴ϴ.

3. ̼ ο

 α׷  IBM Ǵ IBM ڿ ְ ۱ ȣ  Ǹŵ ʽϴ.

IBM ̼ ڿ 1) ̼  õ 㰡   α׷ ϰ 2) ̷ 㰡  ϱ  纻 ۼϰ ġϸ 3)  纻 ۼ  ִ   οմϴ. ,

a. ̼ ڴ  α׷ ϰ ϰ    ؼؾ մϴ.

b.   α׷   ִ 쿡  纻  ʾƾ մϴ.

c. ̼ ڴ  α׷  ü 纻 Ǵ κ 纻  ۱ ǥ  Ÿ   ǥø ؾ մϴ.

d. ̼ ڴ  α׷( Ǵ  ׼Ͽ) ϴ  ڰ 1) ̼ ڸ ؼ  α׷ ϰ 2)    ؼϵ ؾ մϴ.

e. ̼ ڿԴ    ˴ϴ. 1)  ࿡  Ǵ 츦 ϰ  α׷ , ,  Ǵ ϴ , 2)   ɼ   ɿ   Ǵ 츦 ϰ  α׷  ,   Ǵ ޸ ȯϰų  Ͼϴ , 3)  α׷ , , , / 빰 Ǵ ̼ ִ  ڷḦ ش α׷  ϴ  Ǵ 4)  α׷ ̼ ο, 뿩 Ǵ ϴ 

f. ̼ ڰ  α׷  α׷ ϴ  ̼ ڴ  α׷ ϰ  α׷  ̼ ѻ ؼϱ  뵵θ  α׷ ϰ, ̼ ڰ  α׷  α׷ ϴ  ̼ ڴ  α׷ ϰ   ѻ ؼϱ  뵵θ   α׷ ؾ մϴ.  f    α׷ ٸ IBM α׷(  α׷) Ϻ̸  α׷ ̼   α׷ ǥõ˴ϴ. (̷ ѻ   α׷  ̼  Ϸ ̼ ڴ  α׷ ó ؾ մϴ.)

 ̼ ̼ ڰ ۼϴ  α׷  纻 ˴ϴ.

3.1 Ʈ̵, Ʈ,   ġ

3.1.1 Ʈ̵

 α׷ Ʈ̵ α׷ üǴ  ü α׷ ̼  ˴ϴ.

3.1.2 Ʈ,   ġ

̼ ڿ α׷  Ʈ,  Ǵ ġ Ǵ  ̼ ڴ ̼  õ ش Ʈ,  Ǵ ġ   ߰  Ǵ   մϴ. ߰  Ǵ    ʴ , ش Ż,  Ǵ ġ  ุ ˴ϴ.  α׷ Ʈ üǴ  ̼ ڴ ü α׷   ߴѴٴ Ϳ մϴ.

3.2  Ⱓ ̼

IBM  Ⱓ   α׷ ̼ οϴ , ̼ ڿ IBM ſ ϴ 찡 ƴϸ ̼  ̼  Ⱓ   ˴ϴ.

3.3 Ⱓ 

    ȿմϴ.

IBM ̼ ڰ    ؼ ʴ  ̼  ̼   ֽϴ.

 ε Ϲ ڰ ̼   ̼ ڴ  α׷   ߴϰ ̼  纻  ıѴٴ Ϳ մϴ.    Ŀ Ϻ   Ư    ȿϸ   °  οԵ ˴ϴ.

4. 

 ̼    㰡   ΰ˴ϴ. IBM  ࿡ ϴ 츦 ϰ ̹ ߰ų ߾   ȯϰų ̷ ݿ  ũƮ  ʽϴ.

̼ ڴ 㰡  ø IBM Ǵ 㰡 IBM   ϰ ش  ؾ մϴ.

5. 

 籹  α׷  , , δ Ǵ Ÿ (IBM Ϳ   ) ΰϴ , ̼ ڴ û õ ݾ ϰų 鼼  ؾ մϴ. ̼ ڴ  α׷  Ŀ  α׷ ΰǴ   꼼  å ֽϴ.  籹  ̼ ڿ ̼ ο  ܺο  α׷ ̳ , 絵, ׼ Ǵ 뿡  , , δ Ǵ  ΰϴ  ̼ ڴ ΰ ݾ׿   ǹ  ش ݾ Ѵٴ Ϳ մϴ.

6. ȯ 

̼ ڴ  α׷  ̼ ڷμ  ε  α׷  ʴ , ̼ ϰ  α׷   ݾ ȯҹ  ֽϴ. , ̼ ڴ ̼  ̼ ڿ  κ 30 ̳  α׷  ̼  ó ȯؾ մϴ. ̼  Ⱓ ̼ ؾ ϴ , ̼ ڴ ʱ Ⱓ ó 30 ̳  α׷  ش ̼  ȯϴ 쿡 ȯҹ  ֽϴ. ̼ ڰ  α׷ ٿε , ̼ ڴ  α׷ ó ȯҹ޴  ؾ մϴ.

7. α׷ 絵

̼ ڴ  α׷ 絵 3ڰ   ׿ ϴ 쿡 ش ڿ  α׷  ̼   ̼ Ǹ ǹ 絵  ֽϴ.  ε Ϲ ڰ ̼  , ̼ ڴ  α׷ 3ڿ 絵  ϴ. ̼ ڴ 1)  α׷ Ǵ 2)  α׷ 㰡  Ϻθ 絵  ϴ. ̼ ڰ  α׷ 絵ϴ , ̼ ڴ ̼   ̼  Ͽ   ϵīǵ 絵ؾ մϴ. 絵    ̼ ˴ϴ.

8.   ܻ

8.1  

IBM  α׷ õ  ȯ濡 Ǵ   ۵ մϴ.  α׷   õ  ȯ   α׷ Ǵ (: read-me ) IBM Ÿ  (: ǥ ) Ȯ  ֽϴ.   Ǵ  ɼ  ش  䱸ϴ 츦 ϰ, ̼ ڴ ش   Ÿ α׷ Ʈ θ   ִٴ Ϳ մϴ.

̷   α׷   κп  ˴ϴ. IBM  α׷ ߴ̳   ۵ȴٴ    IBM  α׷   ̶  ʽϴ. ̼ ڰ  α׷ ν ʷǴ   ̼  åԴϴ.

 Ⱓ  IBM ̼ ڿ ̹ ˷ α׷ ,  , ѻ  ȸ  Ե IBM ͺ̽  ׼ ߰  δ  մϴ. ڼ  IBM Software Support Handbook(www.ibm.com/software/support) Ͻʽÿ.

 α׷  Ⱓ    ۵ ʰ IBM ͺ̽ ϴ   ذ   , ̼ ڴ  α׷  ش ̼  ó(IBM Ǵ IBM ) ȯϰ  ݾ ȯҹ  ֽϴ.  α׷ ȯ Ŀ ̼  ̼ ˴ϴ. ̼ ڰ  α׷ ٿε , ̼ ڴ  α׷ ó ȯҹ޴  ؾ մϴ.

8.2 ܻ

  ̼  Ÿ μ ǰ, ǰ , Ư  ռ, ǿ   ̳ ǰ Ÿ Ǹ ħؿ  ̳  Ͽ(, ̿  ) ̵ ̵ Ÿ  ̳  üմϴ. Ϻ  ұǿ ̰ų   ܻ  Ƿ  ܻ ̼ ڿ    ֽϴ. ̷ , ش   Ⱓ ȿ ˴ϴ.  Ⱓ Ŀ   ʽϴ. Ϻ  ұǿ   ȿ Ⱓ  ѻ  Ƿ  ѻ ̼ ڿ    ֽϴ.

  ̼ ڿ Ư  Ǹ οմϴ. ̼ ڴ  ұǿ  پ Ÿ Ǹ   ֽϴ.

 8(  ܻ)  IBM մϴ. ׷  8.2(ܻ) å 3 ڵ IBM ڿԵ ˴ϴ. ش ڴ  ̳   ̷ ڵ带 մϴ.  ܶ  ࿡ ǰ IBM  ǹ ȿȭ ʽϴ.

9. ̼    ͺ̽

̼ ڰ  α׷    ľϵ   IBM ̼ ڿ 1) IBM ̼  ý  ׼ϵ ϰų 2) ̼   Ǵ ý ͸ IBM  û  ֽϴ. ׷   IBM    ش    ̼ ڿ ϴ Ϳ IBM Ѵٴ   IBM ̼ ڰ  ü 찡 ƴϸ IBM ش   ǹ ϴ.   IBM ǰ  񽺸 ϰ  (Support) ۸(Offering)  ϱ       մϴ. ̷  IBM IBM ȸ  ϵ(̼ ڰ ִ  ƴ   ϳ ̻ ִ ȸ  ϵ )    ̼ ڴ IBM ̸   οմϴ.

̼ ڴ 1) ̼ ڰ IBM   ְ ϴ   ͺ̽ Ʈ, 2) ( ĺ   ) ׼, , ȣȭ,   ۿ        3) ͺ̽       å ϴ. ̼ ڴ ͳ Ÿ   ĺ   ų ش   ׼ IBM   Ǽ IBM  ش  Ǵ IBM  ش  ̳  Ͽ IBM ߻  ִ    Ÿ ݾ׿  å ϴ.

10. å 

 10(å ) ѻ  ܻ   ɼ  ش   ʴ  ִ ˴ϴ.

10.1 IBM å  ׸

IBM ä ̳ ҹ  Ͽ ̼ ڿ ذ ߻  ̼ ڴ IBMκ ظ   ֽϴ. ̼ ڰ IBMκ   û  ִ (ߴ  , , ν ǥ, Ÿ  Ǵ ҹ   û )   α׷ Ͽ ߻ϰų  ࿡ ǰϿ ߻ϴ   û  IBM å ü  ʰ ʽϴ. 1) ü ( ) ε  ü   2) Ÿ  Ǽؿ   û    α׷  ̼ ڰ  (α׷  Ⱓ  , ִ 12 ).

̷  IBM α׷   ڿԵ ˴ϴ. IBM, IBM α׷    å  å Ͽ  å ѵ ʰ ʽϴ.

10.2 IBM å  ʴ ׸

 쿡 IBM, IBM α׷  Ǵ ڴ   ߻ ɼ   쿡   å  ʽϴ.

a.   Ǵ ջ

b. Ư , μ , ¡ ,   Ǵ    Ǵ

c. ߴ ,  ȸ, ,  Ǵ      ߻ϴ .

11.  ؼ Ȯ

 11( ؼ Ȯ) , "IBM α׷ ̼ (IPLA) α׷ " 1)    IBM ϴ     ŷ  2) IBM Software Policy  Ʈ(www.ibm.com/softwarepolicies) ִ IBM Ʈ policy(,  뷮   å  ̱׷̼  policy ϳ ̿  ) ǹմϴ.

 11׿ õ Ǹ ǹ  α׷ ̼ ̼ ڿ ο Ⱓ   2  ȿմϴ.

11.1 Ȯ μ

̼ ڴ ̼ ڰ IPLA α׷ (IBM    ̼ ο   å ڰ  ϳ ̿  ) ؼϿ  α׷ ϴ    Ȯ ϱ⿡   Ȯ  , ý    Ÿ ý  ۼϰ ϸ IBM  IBM  Ѵٴ Ϳ մϴ. ̼ ڴ 1) 㰡  ʰ ʵ Ȯϰ 2) IPLA α׷  ؼ å ֽϴ.

  IBM ̼ ڰ  뵵ε IPLA α׷  Ǵ α׷ ϴ  Ʈ  ȯ濡 ̼ ڰ IPLA α׷  ؼϴ Ȯ  ֽϴ. ̷ Ȯ ̼   ظ ּȭϴ  Ǹ ̼  ٹ Ʈ  ٹ ð ߿   ֽϴ. IBM ܺ   ̷ Ȯ   ֽϴ. , IBM ش  ü   Ǽ ־ մϴ.

11.2 ذ 

IBM ̷ Ȯο ̼ ڰ 㰡  ʰϿ α׷ ߰ų IPLA α׷  ؼ  ǥϴ  ̼ ڿ  մϴ. ̼ ڴ IBM 1) ش ʰ , 2) ش ʰ  2   ª Ⱓ  ش ʰ 뿡    3) ش Ȯ μ Ǻ ߰   Ÿ åӿ  û    IBM  Ѵٴ Ϳ մϴ.

12. 3 ǻ

 α׷ 3ڰ ƴ϶ IBM  ࿡ ǰϿ ̼ ڿ ̼ οϴ 3 ڵ尡 Ե  ֽϴ. 3 ڵ忡  ǻ( "3 ǻ") ̼  θ Ե˴ϴ(شǴ ). ̷ ǻ α׷ NOTICES Ͽ Ȯ  ֽϴ. Ư 3 ڵ忡  ҽ ڵ带     3 ǻ׿ Ȯ  ֽϴ. 3 ǻ׿ IBM 3 ڵ带   ִ 3 ڵ塱 ǥϴ , IBM ̼ ڿ 1)   ִ 3 ڵ带 ϰ 2)   ִ 3 ڵ  ̽ ϴ α׷   Ͼ  ִ  οմϴ. , ̷  ش 3 ڵ忡  ̼   ϱ  뵵θ ο˴ϴ. IBM    ǹ(شǴ )   α׷ ˴ϴ.

13. Ϲݻ

a.    ׵ ࿡   Ǵ ѵ      Һ Ǹ  ġ ʽϴ.

b. IBM  · ̼ ڿ ϴ α׷  ̼ ڿ IBM  ޸  ʴ , IBM  ۾ü ش α׷ εϿ    ǹ մϴ.

c.   Ϻ  ȿ̰ų  Ұ 쿡      ȿմϴ.

d. ̼ ڴ   Ǵ Ư ڿ  ⿡  ̱            Ը ؼѴٴ Ϳ մϴ.

e. ̼ ڴ IBM ǰ     Ǵ ̼ ڿ IBM Ͻ    IBM   迭( ̵ °  , ϵ  IBM Ͻ Ʈ)  ϴ  𼭳 ̼    ϰ   ֵ մϴ.

f.  ڴ    ǹ  ʾ   ûϱ  濡  ؼ  ִ  ȸ մϴ.  ڴ   õ    , ǰ  Ǵ  û ϰ ذϱ  մϴ.

g. ѻ Ǵ   ɼ  ش  ޸ õ ʴ  1) Ҽ   ߻  2   ڵ  ࿡ ߻ϰų   Ͽ ߻  û   ε  ġ   2) ش  Ⱓ Ǹ ش  û ̷  û õ  Ǹ  ȿ ˴ϴ.

h. ̼ ڿ IBM  Ұ  ǹ    ̿  å˴ϴ.

i.  ࿡ 3ڿ  Ҽ   Ǵ Ǹ   IBM ̼ ڿ  3   û ؼ å ϴ. ,  10.1(IBM å  ׸)  IBM  å ִ ü ( ) ε  ü  ؿ ؼ IBM å ֽϴ.

j.   ü   ڵ    Ͽ(, ̿  )  ࿡ õ   ŷ ʽϴ. 1)  8(  ܻ)    ̿  α׷  Ǵ , 2) 3 ̳  Ǵ 3) ̼ ڰ ޼  ִ  Ǵ  .

k. IBM Ư α׷ ϰ  ϰ Ǹϱ  Ư ("IBM Ͻ Ʈ" ) ࿡ ߽ϴ. IBM Ͻ Ʈʴ IBM ̸  Դϴ. IBM IBM Ͻ Ʈ  ǻ ǥ Ǵ IBM Ͻ Ʈ ̼ ڿ  ǹ  å  ʽϴ.

l. ̼ ڿ IBM Ÿ (: IBM ⺻ ) ̼    å   ࿡ ǰϿ ο α׷ ̼  ʽϴ.

14.    ذŹ

14.1 ذŹ

 ڴ  κ Ǵ   Ͽ ߻ ̼ ڿ IBM  Ǹ  ǹ , ؼ  ϴ  ־ ذŹ  Ģ  ̼ ڰ  α׷ ̼    ȴٴ Ϳ մϴ.

 ǰ Ÿ ࿡   (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)  ʽϴ.

14.2 ұ

 Ǹ  ǹ ؼ ̼ ڰ  α׷ ̼    ұ ֽϴ.

 2  -   

ѱ  Ǵ    ϴ.

Z125-3301-13 (12/2009)



̼ 

Ʒ  α׷  α׷ ̼ (IPLA) ܿ  ǿ ǰϿ ̼ ο˴ϴ.

α׷ ̸: AIX Profile Manager Version 1.1 for IBM AIX Standard Edition V7.1
α׷ ȣ: 5765-G98

α׷ ̸: AIX Profile Manager Version 1.1 for IBM AIX Enterprise Edition V7.1
α׷ ȣ: 5765-G99

α׷ ̸: AIX Profile Manager Version 1.1 for IBM AIX Standard Edition V6.1
α׷ ȣ: 5765-G62

α׷ ̸: AIX Profile Manager Version 1.1 for IBM AIX Enterprise Edition V6.1
α׷ ȣ: 5765-AEZ

α׷  

SPECIFIED OPERATING ENVIRONMENT 

The Specified Operating Environment for the Program may be located in the Installing section of the Program's documentation, located in the AIX Information Center.

TRANSFER OF PROGRAM RIGHTS AND OBLIGATIONS

The terms of Part 1- General Terms; section 7. Program Transfer of this Agreement do not apply and are replaced with the following:    

Licensee may not transfer the Program to another party. Licensee may move the Program, subject to Licensees entitlement, to another machine within Licensees Enterprise. An Enterprise is any legal entity (including, without limitation, an individual, a partnership or a corporation) and it's Subsidiaries. A Subsidiary is any legal entity, during the time that more than 50% of its voting stock, or if no voting stock, decision-making power, is owned or controlled, directly or indirectly, by the Enterprise.

If the Program is moved to another machine within Licensees Enterprise, use of the Program shall remain governed by this Agreement. In the event Licensee wishes to use the Program on a different machine within Licensees Enterprise with a greater entitlement than the original machine, then Licensee must obtain proper entitlement from IBM or its authorized reseller and must update Licensees entitlement to any software maintenance and support for such Program. The transfer of the Program to another machine within Licensees enterprise terminates Licensees authorization to use the Program on the machine from which the Program has been transferred. 

D/N:  LC23-5093-00
P/N:  L-RSPE-857KYJ 
